Salmos 120:2

Salmos 120:2
Senhor, livra a minha alma dos lábios mentirosos e da língua enganadora.

Psalm 120:2
Deliver my soul, O Lord, from lying lips, and from a deceitful tongue.

Salmos 120:2
Libra mi alma, oh SEÑOR,
de los labios mentirosos
y de la lengua fraudulenta.

Salmi 120:2
Signore, libera l’anima mia dalle labbra bugiarde,
dalla lingua ingannatrice.

Psaumes 120:2
Eternel, délivre mon âme de la lèvre mensongère,
De la langue trompeuse!

诗篇 120:2
耶和华啊，求你救我远离虚谎诡诈之徒。

Псалтирь 120:2
Помощь мне придет от Господа,
    сотворившего небо и землю.

Psalmen 120:2
Herr, rette meine Seele
von den Lügenmäulern,[b]
von den falschen Zungen!

Thánh Thi 120:2
Chúa ôi, xin cứu tôi khỏi kẻ nói dối
    cùng những kẻ lập mưu ác.

زبُور 120
2 اے خداوند ! مجھے تُو اُن لوگوں سے بچا لے
    جنہوں نے میرے با رے میں جھُوٹ بولا ہے۔

Псалми 120:2
Господи, визволь же душу мою від губи неправдивої, від язика зрадливого!

Nnwom 120:2
Awurade, gye me fi atorofo ne nnaadaafo nsam.

Mga Awit 120:2
Sa taong di tapat, gawai'y manlinlang,
    Yahweh, iligtas mo't ako'y isanggalang.

สดุดี 120:2
 ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้า+ ขอทรงช่วยกู้ข้าพระองค์
จากริมฝีปากที่โกหกและจากลิ้นที่หลอกลวง

சங்கீதம் 120:2
கர்த்தாவே, என்னைப்பற்றிப் பொய் கூறியவர்களிடமிருந்து என்னைக் காப்பாற்றும்.

Psaltaren 120:2
Herre, rädda min själ
    från lögnaktiga läppar,
        från falska tungor!

Psalmet 120:2
O Zot, më çliro nga buzët gënjeshtare dhe nga gjuha mashtruese.

Sabuurradii 120:2
Rabbiyow, naftayda ka samatabbixi bushimo been sheega,
Iyo carrab khiyaano badan.

Psalmi 120:2
Doamne, scapă-mi sufletul de buza mincinoasă,
de limba înşelătoare!

ਜ਼ਬੂਰ 120:2
ਯਹੋਵਾਹ, ਮੈਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਕੋਲੋਂ ਬਚਾਉ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੇਰੇ ਬਾਰੇ ਕੂੜ ਬੋਲਿਆ ਹੈ।
    ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਹ ਆਖੀਆਂ ਜਿਹੜੀਆਂ ਸੱਚ ਨਹੀਂ ਹਨ।

ଗୀତସଂହିତା 120:2
“ହେ ସଦାପ୍ରଭୁ, ମୋ’ ବିଷୟରେ ମିଥ୍ୟା କହୁଥିବା ଲୋକମାନଙ୍କଠାରୁ ମୋତେ ଉଦ୍ଧାର କର।
    ସେମାନେ ଯେଉଁ କଥାସବୁ କହୁଥିଲେ, ତାହା ସବୁ ସତ୍ୟ ନ ଥିଲା।”

Salmenes 120:2
Herre, fri min sjel fra en løgnaktig lebe, fra en falsk tunge!

Psalmen 120:2
HERE, neem mij in bescherming tegen de leugenaars!

भजनसंग्रह 120:2
हे परमप्रभु, मलाई ती मानिसहरूबाट जोगाउनु होस्,
जसले मेरो बारेमा झूटो बोलें।
    ती मानिसहरूले भनेका कुराहरू सत्य थिएनन्।

Psalme 120:2
O Herr Gott, rad mien Seel fonn Leppe dee leaje, fonn ne Tung dee Lest rät.

स्तोत्रसंहिता 120:2
परमेश्वरा, माझ्याविषयी खोट बोलणाऱ्या लोकांपासून मला वाचव.
    त्या लोकांनी खऱ्या नसलेल्या गोष्टी सांगितल्या.

Psalm 120:2
E Ihowa, whakaorangia toku wairua i te ngutu teka, i te arero hianga.

Sálmarnir 120:2 
Drottinn, frelsa sál mína frá ljúgandi vörum, frá tælandi tungu.

Zsoltárok 120:2
URam, ments meg engem a hazug ajaktól és a csalárd nyelvtől!

भजन संहिता 120:2
हे यहोवा, मुझे तू उन ऐसे लोगों से बचा ले
    जिन्होंने मेरे विषय में झूठ बोला है।