Provérbios 8:17

Provérbios 8:17
Eu amo os que me amam, e os que de madrugada me buscam me acharão.

Proverbs 8:17
I love them that love me; and those that seek me early shall find me.

Proverbios 8:17
Yo amo a los que me aman,
y me hallan los que con diligencia me buscan.

Proverbi 8:17
Io amo quelli che mi amano, e quelli che mi cercano mi trovano.

Proverbes 8:17
J’aime ceux qui m’aiment,
Et ceux qui me cherchent me trouvent.

箴言 8:17
爱我的，我也爱他；
    恳切寻求我的，必能寻见。

Притчи 8:17
Тех, кто любит меня, я люблю;
    те, кто ищет меня, меня найдут.

Sprüche 8:17
Ich liebe, die mich lieben,
und die mich eifrig[c] suchen, finden mich.

Châm Ngôn 8:17
Ta yêu những kẻ yêu ta,
    ai tìm ta sẽ gặp ta.

امثال 8
17 میں ان لوگو ں سے محبت کرتی ہوں جو مجھ سے محبت کر تے ہیں۔
    جو مجھے تلاش کر تے ہیں وہ مجھے حاصل کر تے ہیں۔

Приповісті 8:17
Я кохаю всіх тих, хто кохає мене, хто ж шукає мене мене знайде!

Mga Kawikaan 8:17
Mahal ko silang lahat na sa aki'y nagmamahal,
    kapag hinanap ako nang masikap, tiyak na masusumpungan.

สุภาษิต 8:17
 เรารักผู้ที่รักเรา
คนที่เสาะหาเราก็พบเรา

நீதிமொழிகள் 8:17
என்னை நேசிக்கிற ஜனங்களை ஞானமாகிய நான் நேசிக்கிறேன்.
    என்னை கண்டுக்கொள்ள ஜனங்கள் கடுமையாக முயற்சித்தால் அவர்கள் கண்டுக்கொள்வார்கள்.

Ordspråksboken 8:17
Jag älskar dem som älskar mig,
    och de som söker mig
        ska finna mig.

Fjalët e urta 8:17
Unë i dua ata që më duan, dhe ata që më kërkojnë me kujdes më gjejnë.

Maahmaahyadii 8:17
Anigu kuwa i jecel waan jeclahay,
Oo kuwa aad iyo aad ii doonaana way i heli doonaan.

Proverbele 8:17
Eu iubesc pe cei ce mă iubesc,
şi cei ce mă caută cu tot dinadinsul mă găsesc.

Księga Przysłów 8:17
Miłuję tych, którzy mnie miłują, a ci, którzy szukają mnie pilnie, znajdą mnie.

ਕਹਾਉਤਾਂ 8:17
ਪਿਆਰ ਕਰਦੀ ਹਾਂ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਜੋ ਪਿਆਰ ਮੈਨੂੰ ਕਰਦੇ।
    ਤੇ ਜੋ ਲੋਕ ਕਰਨਗੇ ਕਠਨ ਘਾਲਣਾ, ਮੈਨੂੰ ਲੱਭਣ ਲਈ ਲੱਭ ਲੈਣਗੇ ਮੈਨੂੰ ਉਹ।

ହିତୋପଦେଶ 8:17
ଯେଉଁମାନେ ମୋତେ ପ୍ରେମ କରନ୍ତି, ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ ପ୍ରେମ କରେ।
    ଯେଉଁମାନେ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତି, ମୋର ଅନ୍ୱେଷଣ କରନ୍ତି, ସେମାନେ ମୋତେ ପାଆନ୍ତି।

Salomos Ordsprog 8:17
Jeg elsker dem som elsker mig, og de som søker mig, skal finne mig.

Spreuken 8:17
Ik heb lief, wie mij liefhebben en wie mij ijverig zoeken, zullen mij ook vinden

हितोपदेश 8:17
म ती मानिसहरूलाई प्रेम गर्छु, ज-जसले मलाई प्रेम गर्छन्
    अनि यदि मानिसहरूले मलाई चेष्टा गरेर खोज्छन् भने तिनीहरूले मलाई भेट्ने छन्।

नीतिसूत्रे 8:17
मी (ज्ञान), माझ्यावर जे प्रेम करतात त्यांच्यावर प्रेम करते.
    आणि जे लोक मला शोधायचा खूप प्रयत्न करतात त्यांना मी हटकून सापडते.

Proverbs 8:17
E arohaina ana e ahau te hunga e aroha ana ki ahau; ko te hunga hoki e ata rapu ana i ahau, e kite ratou i ahau.

Orðskviðirnir 8:17
Ég elska þá sem mig elska, og þeir sem leita mín, finna mig.

Példabeszédek 8:17
Szeretem azokat, akik engem szeretnek,
    megtalálnak, akik igazán keresnek.

नीतिवचन 8:17
जो मुझसे प्रेम करते हैं, मैं भी उन्हें प्रेम करती हूँ,
    मुझे जो खोजते हैं, मुझको पा लेते हैं।

משלי 8
17 אֲ֭נִי ׳אֹהֲבֶיהָ׳ ״אֹהֲבַ֣י״ אֵהָ֑ב וּ֝מְשַׁחֲרַ֗י יִמְצָאֻֽנְנִי׃