João 10:27

João 10:27
As minhas ovelhas ouvem a minha voz, e eu conheço-as, e elas me seguem;

John 10:27
My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me:

Juan 10:27
Mis ovejas oyen mi voz, y yo las conozco, y me siguen.

Jean 10:27
Mes brebis entendent ma voix; je les connais, et elles me suivent.

Giovanni 10:27
Le mie pecore ascoltano la mia voce e io le conosco, ed esse mi seguono; 

约翰福音 10:27
 我的羊听我的声音，我也认识他们，他们也跟随我。

От Иоанна 10:27
Мои овцы слышат Мой голос, Я знаю их, и они идут за Мной.

Johannes 10:27
Meine Schafe hören meine Stimme, und ich kenne sie, und sie folgen mir nach;

Giăng 10:27
Chiên ta quen tiếng ta, ta biết chiên ta và chúng nó theo ta.

Від Івана 10:27
Ті ж, хто належить, слухаються голосу Мого. Я знаю їх, і вони йдуть за Мною.

Yohane 10:27
Me nguan te me nne, me nso minim wɔn na wodi m’akyi. 

Juan 10:27
Nakikinig sa tinig ko ang aking mga tupa. Kilala ko sila at sumusunod sa akin.

ยอห์น 10:27
แกะของเราฟังเสียงของเรา เรารู้จักแกะนั้นและแกะนั้นตามเรา 

யோவான் 10:27
 எனது ஆடுகள் எனது குரலைக் கேட்கும். நான் அவற்றை அறிவேன். அவை என்னைப் பின் தொடரும். 

Yohana 10:27
Kondoo wangu husikia sauti yangu nami nawajua, nao hunifuata;

Johannesevangeliet 10:27
Mina får lyssnar till min röst, och jag känner dem, och de följer mig.

ЈОВАН 10:27
Моје овце слушају мој глас и ја их познајем, и оне иду за мном.

Gjoni 10:27
Delet e mia e dëgjojnë zërin tim, unë i njoh dhe ato më ndjekin;

Yooxanaa 10:27
 Idahaygu codkaygay maqlaan, waanan garanayaa iyaga, wayna i raacaan.

Evanjelium Podľa Jána 10:27
Moje ovce poznajú môj hlas, ja ich poznám a ony idú za mnou.

Ioan 10:27
Oile Mele ascultă glasul Meu; Eu le cunosc şi ele vin după Mine.

SAN JUAN 10:27
Ri nu chij quetam nu wäch aretak quinchˈawic. Ri in xukujeˈ wetam qui wäch, queteri cˈu chwij.

Juan 10:27
Ñuca ovejacunaca Ñuca rimashcata rijsinmi, Ñucapish paicunata rijsinimi, Ñucataca catinllacunami.

Yojan 10:27
Ne nuichkatal nechkaki kwak nitanutza
wan naja nikishmati
wan witzet nuipan,

Jan 10:27
Moje owce słuchają mojego głosu, Ja je znam, a one idą za Mną. 

ਯੂਹੰਨਾ 10:27
ਮੇਰੀਆਂ ਭੇਡਾਂ ਮੇਰੀ ਅਵਾਜ਼ ਨੂੰ ਸੁਣਦੀਆਂ ਹਨ। ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਉਹ ਮੇਰਾ ਅਨੁਸਰਣ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ। 

ଯୋହନ ଲିଖିତ ସୁସମାଗ୍ଭର 10:27
ମୋ’ ସ୍ୱର ମୋ’ ମେଷମାନେ ଶୁଣନ୍ତି। ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ ଜାଣେ ଓ ସେମାନେ ମୋତେ ଅନୁସରଣ କରନ୍ତି। 

Johannes 10:27
Mine får hører min røst, og jeg kjenner dem, og de følger mig,

Johannes 10:27
Mijn schapen luisteren naar mijn stem en Ik ken ze. Zij volgen Mij en Ik geef hun eeuwig leven.

SAN JUAN 10:27
 Noborregos nechtencaquij, niman nejhua niquimixmati niman nechcuitlapanhuiaj.

यूहन्ना 10:27
 मेरो भेंडा़हरू मेरो आवाज सुन्दछन्। म तिनीहरूलाई जान्दछु र तिनीहरूले मलाई पछ्याउँदछन्। 

Jehaun 10:27
Miene Schop heare miene Stemm, en ekj kjann an; en see folje mie no;

योहान 10:27
 माझी मेंढरे माझी वाणी ऐकतात. मी त्यांना ओळखतो. आणि ती माझ्यामागे येतात. 

Јован 10:27
Моите овци го познаваат Мојот глас. Јас ги познавам, а тие Ме следат.

John 10:27
My sheeps, dey hear my voice. I know dem. An dey stick wit me. 

János 10:27
Az én juhaim hallgatnak a hangomra, és én ismerem őket, ők pedig követnek engem.

Jan 10:27
Mouton m' yo koute vwa m', mwen konnen yo epi yo swiv mwen.

Evanđelje po Ivanu 10:27
Moje ovce slušaju moj glas, i ja ih poznajem, i one me slijede.

यूहन्ना 10:27
 मेरी भेड़ें मेरी आवाज को जानती हैं, और मैं उन्हें जानता हूँ। वे मेरे पीछे चलती हैं और 

הΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 10:27
τὰ πρόβατα τὰ ἐμὰ τῆς φωνῆς μου [aa]ἀκούουσιν, κἀγὼ γινώσκω αὐτά, καὶ ἀκολουθοῦσίν μοι, 

Johannes 10:27
Mine Får høre min Røst, og jeg kender dem, og de følge mig, 

Jan 10:27
Mé ovce slyší můj hlas a já je znám a následují mě. 

ᎣᏍᏛ ᎧᏃᎮᏛ ᏣᏂ ᎤᏬᏪᎳᏅᎯ 10:27
ᎠᏫ ᏗᏆᏤᎵᎦ ᎠᎾᏛᎩᏍᎪ ᏥᏁᎬᎢ, ᎠᎴ ᎠᏴ ᎦᏥᎦᏔᎭ, ᎠᎴ ᎬᏂᏍᏓᏩᏕᎪᎢ,

Йоан 10:27
Моите овце слушат гласа Ми, и Аз ги познавам, и те Ме следват.

ﻳﻮﺣﻨﺎ 10
 فَخِرافِي تُصغِي إلَى صَوْتِي، وَأنا أعرِفُها وَهِيَ تَتبَعُنِي.