Gálatas 6:2
Levai as cargas uns dos outros e assim cumprireis a lei de Cristo.
Galatians 6:2
Bear ye one another's burdens, and so fulfil the law of Christ.
Gálatas 6:2
Sobrelleven los unos las cargas de los otros y de esta manera cumplirán la ley de Cristo.
Galati 6:2
Portate i pesi gli uni degli altri e adempirete così la legge di Cristo.
Galates 6:2
Portez les fardeaux les uns des autres, et vous accomplirez ainsi la loi de Christ.
加拉太书 6:2
你们要分担彼此的重担，这样就成全了基督的律法。
К Галатам 6:2
Помогайте друг другу в трудностях, тем самым вы исполните Закон Христа.
Galater 6:2
Einer trage des anderen Lasten, und so sollt ihr das Gesetz des Christus erfüllen!
Provérbios 3:7
Não sejas sábio a teus próprios olhos; teme ao Senhor e aparta-te do mal.
Proverbs 3:7
Be not wise in thine own eyes: fear the Lord, and depart from evil.
Proverbios 3:7
No seas sabio en tu propia opinión: Teme al SEÑOR y apártate del mal,
Proverbi 3:7
Non ti stimare saggio da te stesso, temi il Signore e allontanati dal male;
Proverbes 3:7
Ne sois point sage à tes propres yeux, Crains l’Eternel, et détourne-toi du mal:
箴言 3:7
不要自以为有智慧，要敬畏耶和华，远离恶事。
Притчи 3:7
Не будь мудрецом в своих глазах;
бойся Господа и избегай зла.
Sprüche 3:7
Halte dich nicht selbst für weise; fürchte den Herrn und weiche vom Bösen!
Mateus 24:35
O céu e a terra passarão, mas as minhas palavras não hão de passar.
Matthew 24:35
Heaven and earth shall pass away, but my words shall not pass away.
Mateo 24:35
El cielo y la tierra pasarán, pero mis palabras no pasarán.
Matteo 24:35
Il cielo e la terra passeranno, ma le mie parole non passeranno.
Matthieu 24:35
Le ciel et la terre passeront, mais mes paroles ne passeront point.
马太福音 24:35
天地都要过去，但我的话永远长存。
От Матфея 24:35
Небо и земля прейдут, но слова Мои не прейдут.
Matthäus 24:35
Himmel und Erde werden vergehen, aber meine Worte werden nicht vergehen.
Salmos 62:5
Ó minha alma, espera somente em Deus, porque dele vem a minha esperança.
Psalm 62:5
My soul, wait thou only upon God; for my expectation is from him.
Salmos 62:5
Oh alma mía, reposa solo en Dios porque de él es mi esperanza.
Salmi 62:5
Anima mia, trova riposo in Dio solo, poiché da lui proviene la mia speranza.
Psaumes 62:5
Ils conspirent pour le précipiter de son poste élevé;
Ils prennent plaisir au mensonge;
Ils bénissent de leur bouche,
Et ils maudissent dans leur cœur. – Pause.
诗篇 62:5
我的心啊！要默默等候上帝，因为我的盼望从祂而来。
Псалтирь 62:5
Буду славить Тебя, пока я жив,
и руки во Имя Твое вознесу.
भजन संहिता 62
5 मैं यहोवा की बाट धीरज के साथ जोहता हूँ।
बस परमेश्वर ही अपने उद्धार के लिए मेरी आशा है।
Psalmen 62:5Sie planen nur, ihn von seiner Höhe hinabzustoßen;sie haben Wohlgefallen an Lüge;mit ihrem Mund segnen sie,aber im Herzen fluchen sie. (Sela.)
2 Timóteo 4:3
Porque virá tempo em que não sofrerão a sã doutrina; mas, tendo comichão nos ouvidos, amontoarão para si doutores conforme as suas próprias concupiscências;
2 Timothy 4:3
For the time will come when they will not endure sound doctrine; but after their own lusts shall they heap to themselves teachers, having itching ears;
2 Timoteo 4:3
Porque vendrá el tiempo cuando no soportarán la sana doctrina; más bien, teniendo comezón de oír, amontonarán para sí maestros conforme a sus propias pasiones
2 Timoteo 4:3
Infatti verrà il tempo che non sopporteranno più la sana dottrina, ma, per prurito di udire, si cercheranno maestri in gran numero secondo le proprie voglie,
2 Timothée 4:3
Car il viendra un temps où les hommes ne supporteront pas la saine doctrine; mais, ayant la démangeaison d’entendre des choses agréables, ils se donneront une foule de docteurs selon leurs propres désirs,
提摩太后书 4:3
因为有一天，人们会厌倦纯正的教导，耳朵发痒，寻找许多迎合他们私欲的老师。
2-е Тимофею 4:3
Потому что наступит такое время, когда люди не будут выносить здравого учения. Они будут приглашать и жадно слушать тех учителей, которые будут говорить им лишь то, что они сами желают услышать.
Eclesiastes 3:11
Tudo fez formoso em seu tempo; também pôs o mundo no coração deles, sem que o homem possa descobrir a obra que Deus fez desde o princípio até ao fim.
Ecclesiastes 3:11
He hath made every thing beautiful in his time: also he hath set the world in their heart, so that no man can find out the work that God maketh from the beginning to the end.
Eclesiastés 3:11
Todo lo hizo hermoso en su tiempo; también ha puesto eternidad en el corazón de ellos, de modo que el hombre no alcanza a comprender la obra que Dios ha hecho desde el principio hasta el fin.
Ecclesiaste 3:11
Dio ha fatto ogni cosa bella al suo tempo: egli ha perfino messo nei loro cuori il pensiero dell’eternità, sebbene l’uomo non possa comprendere dal principio alla fine l’opera che Dio ha fatta.
Ecclésiaste 3:11
Il fait toute chose belle en son temps; même il a mis dans leur cœur la pensée de l’éternité, bien que l’homme ne puisse pas saisir l’œuvre que Dieu fait, du commencement jusqu’à la fin.
传道书 3:11
祂使万事各按其时变得美好，又把永恒的意识放在人心里，人却不能测透上帝从始至终的作为。
Екклесиаст 3:11
Он создал все прекрасным в свое время. Он также вложил осознание вечности в сердца людей, но они не могут[b] постичь всего, что делает Бог, от начала до конца.
Salmos 18:35
Também me deste o escudo da tua salvação; a tua mão direita me susteve, e a tua mansidão me engrandeceu.
Psalm 18:35
Thou hast also given me the shield of thy salvation: and thy right hand hath holden me up, and thy gentleness hath made me great.
Salmos 18:35
Me has dado el escudo de tu salvación; tu mano derecha me ha sustentado, y tu condescendencia me ha engrandecido.
Salmi 18:35
Tu mi hai anche dato lo scudo della tua salvezza,
la tua destra mi ha sostenuto, la tua bontà mi ha reso grande.
Psaumes 18:35
Il exerce mes mains au combat, Et mes bras tendent l’arc d’airain.
诗篇 18:35
耶和华啊，你是拯救我的盾牌，你的右手扶持我，你的垂顾使我强大。
