Tiago 4:10
Humilhai-vos perante o Senhor, e ele vos exaltará.
James 4:10
Humble yourselves in the sight of the Lord, and he shall lift you up.
Santiago 4:10
Humíllense delante del Señor, y él los exaltará.
Giacomo 4:10
Umiliatevi davanti al Signore, ed egli v’innalzerà.
Jacques 4:10
Humiliez-vous devant le Seigneur, et il vous élèvera.
雅各书 4:10
你们要在主面前谦卑，祂必擢升你们。
Иакова 4:10
Смиритесь перед Господом, и Он возвысит вас.
Salmos 84:11
Porque o Senhor Deus é um sol e escudo; o Senhor dará graça e glória; não negará bem algum aos que andam na retidão.
Psalm 84:11
For the Lord God is a sun and shield: the Lord will give grace and glory: no good thing will he withhold from them that walk uprightly.
Salmos 84:11
Porque sol y escudo es el SEÑOR Dios; gracia y gloria dará el SEÑOR. No privará del bien a los que andan en integridad.
Salmi 84:11
Perché Dio, il Signore, è sole e scudo;
il Signore concederà grazia e gloria.
Psaumes 84:11
Mieux vaut un jour dans tes parvis que mille ailleurs; Je préfère me tenir sur le seuil de la maison de mon Dieu, Plutôt que d’habiter sous les tentes de la méchanceté.
诗篇 84:11
因为耶和华上帝是太阳，是盾牌。祂赐下恩惠和尊荣，不留下任何好处不赐给行为正直的人。
Псалтирь 84:11
Милость и истина встретятся, праведность и мир поцелуются.
Atos 4:12
E em nenhum outro há salvação, porque também debaixo do céu nenhum outro nome há, dado entre os homens, pelo qual devamos ser salvos.
Acts 4:12
Neither is there salvation in any other: for there is none other name under heaven given among men, whereby we must be saved.
Hechos 4:12
Y en ningún otro hay salvación, porque no hay otro nombre debajo del cielo, dado a los hombres, en que podamos ser salvos.
Atti 4:12
In nessun altro è la salvezza; perché non vi è sotto il cielo nessun altro nome che sia stato dato agli uomini, per mezzo del quale noi dobbiamo essere salvati».
Actes 4:12
Il n’y a de salut en aucun autre; car il n’y a sous le ciel aucun autre nom qui ait été donné parmi les hommes, par lequel nous devions être sauvés.
使徒行传 4:12
除祂以外，别无救主，因为普天之下没有赐下别的名我们可以靠着得救！”
Деяния 4:12
Ни в ком другом спасения нет, потому что не дано людям никакого другого имени под небом, которым надлежало бы нам спастись.
Salmos 113:3
Desde o nascimento do sol até ao ocaso, seja louvado o nome do Senhor.
Psalm 113:3
From the rising of the sun unto the going down of the same the Lord's name is to be praised.
Salmos 113:3
Desde el nacimiento del sol y hasta donde se pone sea alabado el nombre del SEÑOR.
Salmi 113:3
Dal sol levante fino al ponente sia lodato il nome del Signore.
Psaumes 113:3
Du lever du soleil jusqu’à son couchant, Que le nom de l’Eternel soit célébré!
Provérbios 27:19
Como na água o rosto corresponde ao rosto, assim o coração do homem ao homem.
Proverbs 27:19
As in water face answereth to face, so the heart of man to man.
Proverbios 27:19
Como el agua refleja la cara, así el corazón del hombre refleja al hombre.
Proverbi 27:19
Come il viso si riflette nell’acqua, così il cuore dell’uomo si riflette nell’uomo.
Proverbes 27:19
Comme dans l’eau le visage répond au visage, Ainsi le cœur de l’homme répond au cœur de l’homme.
1 Timóteo 2:1
Admoesto-te, pois, antes de tudo, que se façam deprecações, orações, intercessões e ações de graças por todos os homens,
1 Timothy 2:1
I exhort therefore, that, first of all, supplications, prayers, intercessions, and giving of thanks, be made for all men;
1 Timoteo 2:1
Por esto exhorto, ante todo, que se hagan súplicas, oraciones, intercesiones y acciones de gracias por todos los hombres;
1 Timoteo 2:1
Esorto dunque, prima di ogni altra cosa, che si facciano suppliche, preghiere, intercessioni, ringraziamenti per tutti gli uomini,
1 Timothée 2:1
J’exhorte donc, avant toutes choses, à faire des prières, des supplications, des requêtes, des actions de grâces, pour tous les hommes,
Lucas 18:27
Mas ele respondeu: As coisas que são impossíveis aos homens são possíveis a Deus.
Luke 18:27
And he said, The things which are impossible with men are possible with God.
Lucas 18:27
Él les dijo: —Lo que es imposible para los hombres es posible para Dios.
Luca 18:27
Egli rispose: «Le cose impossibili agli uomini sono possibili a Dio».
Luc 18:27
Jésus répondit: Ce qui est impossible aux hommes est possible à Dieu.
