Lucas 5:5
E, respondendo Simão, disse-lhe: Mestre, havendo trabalhado toda a noite, nada apanhamos; mas, porque mandas, lançarei a rede.
Lucas 5:5
Simón le respondió y dijo: — Maestro, toda la noche hemos trabajado duro y no hemos pescado nada. Pero por tu palabra echaré la red.
Luke 5:5
And Simon answering said unto him, Master, we have toiled all the night, and have taken nothing: nevertheless at thy word I will let down the net.
Luca 5:5
Simone [gli] rispose: «Maestro, tutta la notte ci siamo affaticati e non abbiamo preso nulla; però, secondo la tua parola, getterò le reti[a]».
Salmos 91:1
Aquele que habita no esconderijo do Altíssimo, à sombra do Onipotente descansará.
Psalm 91:1
He that dwelleth in the secret place of the most High shall abide under the shadow of the Almighty.
Salmos 91:1
El que habita al abrigo del Altísimo morará bajo la sombra del Todopoderoso.
Salmi 91:1
Chi abita al riparo dell’Altissimo riposa all’ombra dell’Onnipotente.
Deuteronômio 31:8
O Senhor, pois, é aquele que vai adiante de ti; ele será contigo, não te deixará, nem te desamparará; não temas, nem te espantes.
Deuteronomy 31:8
And the Lord, he it is that doth go before thee; he will be with thee, he will not fail thee, neither forsake thee: fear not, neither be dismayed.
Deuteronomio 31:8
El SEÑOR es quien va delante de ti. Él estará contigo; no te dejará ni te desamparará. ¡No temas ni te atemorices!”.
Deuteronomio 31:8
Il Signore cammina egli stesso davanti a te; egli sarà con te; non ti lascerà e non ti abbandonerà; non temere e non perderti d’animo».
1 Coríntios 13:10
Mas, quando vier o que é perfeito, então, o que o é em parte será aniquilado.
1 Corinthians 13:10
But when that which is perfect is come, then that which is in part shall be done away.
1 Corintios 13:10
pero cuando venga lo que es perfecto, entonces lo que es en parte será abolido.
1 Corinzi 13:10
ma quando la perfezione sarà venuta, [allora] quello che è solo in parte sarà abolito.
Mateus 6:33
Mas buscai primeiro o Reino de Deus, e a sua justiça, e todas essas coisas vos serão acrescentadas.
Matthew 6:33
But seek ye first the kingdom of God, and his righteousness; and all these things shall be added unto you.
Mateo 6:33
Más bien, busquen primeramente el reino de Dios y su justicia, y todas estas cosas les serán añadidas.
Matteo 6:33
Cercate prima il regno {di Dio} e la sua giustizia, e tutte queste cose vi saranno date in più.
Números 6 24-26
24 O Senhor te abençoe e te guarde;
25 o Senhor faça resplandecer o seu rosto sobre ti e tenha misericórdia de ti;
26 o Senhor sobre ti levante o seu rosto e te dê a paz.
Numbers 6 24-26
24 The Lord bless thee, and keep thee:
25 The Lord make his face shine upon thee, and be gracious unto thee:
26 The Lord lift up his countenance upon thee, and give thee peace.
Números 6 24-26
24 ‘El SEÑOR te bendiga y te guarde.
25 El SEÑOR haga resplandecer su rostro sobre ti,
y tenga de ti misericordia.
26 El SEÑOR levante hacia ti su rostro, y ponga en ti paz’.
Numeri 6 24-26
24 ‘Il Signore ti benedica e ti protegga!
25 Il Signore faccia risplendere il suo volto su di te e ti sia propizio!
26 Il Signore rivolga verso di te il suo volto e ti dia la pace!’”.
Salmos 86:11
Ensina-me, Senhor, o teu caminho, e andarei na tua verdade; une o meu coração ao temor do teu nome.
Psalm 86:11
Teach me Your way, O Lord; I will walk in Your truth;
Salmos 86:11
Enséñame, oh SEÑOR, tu camino, y yo caminaré en tu verdad.
Salmi 86
O Signore, insegnami la tua via; io camminerò nella tua verità; unisci il mio cuore al timore del tuo nome.
