Filipenses 3 13-14

Filipenses 3 13-14
13 Irmãos, quanto a mim, não julgo que o haja alcançado; mas uma coisa faço, e é que, esquecendo-me das coisas que atrás ficam e avançando para as que estão diante de mim, 
14 prossigo para o alvo, pelo prêmio da soberana vocação de Deus em Cristo Jesus.

Philippians 3 13-14
13 Brethren, I count not myself to have apprehended: but this one thing I do, forgetting those things which are behind, and reaching forth unto those things which are before,
14 I press toward the mark for the prize of the high calling of God in Christ Jesus.

Filipenses 3 13-14
13 Hermanos, yo mismo no pretendo haberlo ya alcanzado. Pero una cosa hago: olvidando lo que queda atrás y extendiéndome a lo que está por delante, 14 prosigo a la meta hacia el premio del supremo llamamiento de Dios en Cristo Jesús.

Filippesi 3 13-14
13 Fratelli, io non ritengo di averlo già afferrato; ma una cosa faccio: dimenticando le cose che stanno dietro e protendendomi verso quelle che stanno davanti, 
14 corro verso la mèta per ottenere il premio della celeste vocazione di Dio in Cristo Gesù.

Philippiens 3 13-14
13 Frères, je ne pense pas l’avoir saisi; mais je fais une chose: oubliant ce qui est en arrière et me portant vers ce qui est en avant, 
14 je cours vers le but, pour remporter le prix de la vocation céleste de Dieu en Jésus-Christ.

腓立比书 3 13-14
13 弟兄姊妹，我并非以为自己已经得到了，我只专注一件事，就是忘记背后，努力向前， 
14 直奔目标，要赢得上帝借着基督耶稣从天上呼召我去得的奖赏。 

К Филиппийцам 3 13-14
13 Братья, я не считаю, что я уже достиг этого, а лишь забывая все, что осталось позади, иду к тому, что впереди. 
14 Я стремительно иду к цели, чтобы получить награду высшего Божьего звания в Иисусе Христе.