quarta-feira, 30 de dezembro de 2015

Salmos 124:1-8

Salmos 124:1-8
1 - SE não fora o SENHOR, que esteve ao nosso lado, ora diga Israel;
2 - Se não fora o SENHOR, que esteve ao nosso lado, quando os homens se levantaram contra nós,
3 - Eles então nos teriam engulido vivos, quando a sua ira se acendeu contra nós.
4 - Então as águas teriam transbordado sobre nós, e a corrente teria passado sobre a nossa alma;
5 - Então as águas altivas teriam passado sobre a nossa alma;
6 - Bendito seja o SENHOR, que não nos deu por presa aos seus dentes.
7 - A nossa alma escapou, como um pássaro do laço dos passarinheiros; o laço quebrou-se, e nós escapamos.
8 - O nosso socorro está no nome do SENHOR, que fez o céu e a terra.

Psalm 124 
A song of degrees of David
1 - If it had not been the Lord who was on our side, now may Israel say;
2 - If it had not been the Lord who was on our side, when men rose up against us;
3 - Then they had swallowed us up quick, when their wrath was kindled against us:
4 - Then the waters  had overwhelmed us, the stream had gone over our soul:
5 - Then the proud waters had gone over our soul.
6 - Blessed be the Lord, who hath not given us an a prey to their teeth.
7 - Our soul is escaped as a bird out of the snare of the fowlers: the snare is broken, and we are escaped.
8 - Our help is in the name of the Lord, who made heaven and earth. 

terça-feira, 29 de dezembro de 2015

Isaías 43 16-21

Isaías 43:16-21
16 - Assim diz o SENHOR, o que preparou no mar um caminho, e nas águas impetuosas uma vereda;
17 - O que fez sair o carro e o cavalo, o exército e a força; eles juntamente se deitaram, e nunca se levantarão; estão extintos; como um pavio se apagaram.
18 - Não vos lembreis das coisas passadas, nem considereis as antigas.
19 - Eis que faço uma coisa nova, agora sairá à luz; porventura não a percebeis? Eis que porei um caminho no deserto, e rios no ermo.
20 - Os animais do campo me honrarão, os chacais, e os avestruzes; porque porei águas no deserto, e rios no ermo, para dar de beber ao meu povo, ao meu eleito.
21 - A esse povo que formei para mim; o meu louvor relatarão.

Isaiah 43 16-21
16 - Thus saith the Lord, which maketh a way in the sea, and a path in the mighty waters;
17 - Which bringeth forth the chariot and horse, the army and the power; they shall lie down together, they shall not rise: they are extinct, they are quenched as tow.
18 - Remember ye not the former things, neither consider the things of old.
19 - Behold, I will do a new thing; now it shall spring forth; shall yenot know it ? I will even make a way in the wilderness, and rivers in the desert.
20 - The beast of the field shall honour me, the dragons and the owis: because I give waters in the wilderness, and rivers in the desert, to give drink to my people, my chosen.
21 - Thispeople have I formed for myself; they shall shew forth my praise.



quarta-feira, 23 de dezembro de 2015

I Tessalonicenses 5:14

I Tessalonicenses 5:14
14 - Rogamo-vos, também, irmãos, que admoesteis os desordeiros, consoleis os de pouco ânimo, sustenteis os fracos, e sejais pacientes para com todos.
I Thessalonians 5:14
Now we exhort you, brethren, warn them that are unruly, comfort the feebleminded, support the weak, be patient toward all men.

terça-feira, 15 de dezembro de 2015

I João 5:4

I João 5:4
4 - Porque todo o que é nascido de Deus vence o mundo; e esta é a vitória que vence o mundo, a nossa fé.

I Peter 5:4
And when the chief Sheperd shall appear, ye shall receive a crown of glory that fadeth not away.

segunda-feira, 7 de dezembro de 2015

II Corintios 5:17

II Corintios 5:17
17 - Assim que, se alguém está em Cristo, nova criatura é; as coisas velhas já passaram; eis que tudo se fez novo.
2 Corinthians 5:17 
Therefore if any man be in Christ, he is a new creature: old things are passed away; behold, all things are become new.

sexta-feira, 4 de dezembro de 2015

I Corintios 13:4

I Corintios 13:4
4 - O amor é sofredor, é benigno; o amor não é invejoso; o amor não trata com leviandade, não se ensoberbece.