Jeremias 1:5
Antes que eu te formasse no ventre, eu te conheci; e, antes que saísses da madre, te santifiquei e às nações te dei por profeta.
Jeremiah 1:5
Before I formed thee in the belly I knew thee; and before thou camest forth out of the womb I sanctified thee, and I ordained thee a prophet unto the nations.
Jeremías 1:5
—Antes que yo te formara en el vientre, te conocí; y antes que salieras de la matriz, te consagré y te di por profeta a las naciones.
Lucas 5:5
E, respondendo Simão, disse-lhe: Mestre, havendo trabalhado toda a noite, nada apanhamos; mas, porque mandas, lançarei a rede.
Luke 5:5
And Simon answering said unto him, Master, we have toiled all the night, and have taken nothing: nevertheless at thy word I will let down the net.
Lucas 5:5
Simón le respondió y dijo:
—Maestro, toda la noche hemos trabajado duro y no hemos pescado nada. Pero por tu palabra echaré la red.
Jeremias 17:7
Bendito o varão que confia no Senhor, e cuja esperança é o Senhor.
Jeremiah 17:7
Blessed is the man that trusteth in the Lord, and whose hope the Lord is.
Jeremías 17:7
“Bendito el hombre que confía en el SEÑOR, y cuya confianza es el SEÑOR.
1 João 1:6
Se dissermos que temos comunhão com ele e andarmos em trevas, mentimos e não praticamos a verdade.
1 Juan 1:6
Si decimos que tenemos comunión con él y andamos en tinieblas, mentimos y no practicamos la verdad
1 John 1:6
If we say that we have fellowship with him, and walk in darkness, we lie, and do not the truth:
Salmos 34:17
Os justos clamam, e o Senhor os ouve e os livra de todas as suas angústias.
Psalm 34:17
The righteous cry, and the Lord heareth, and delivereth them out of all their troubles.
Salmos 34:17
Clamaron los justos, y el SEÑOR los oyó; los libró de todas sus angustias.
Tiago 1:19
Sabeis isto, meus amados irmãos; mas todo o homem seja pronto para ouvir, tardio para falar, tardio para se irar.
James 1:19
Wherefore, my beloved brethren, let every man be swift to hear, slow to speak, slow to wrath:
Santiago 1:19
Sepan, mis amados hermanos: Todo hombre sea pronto para oír, lento para hablar y lento para la ira.
Mateus 8:17
para que se cumprisse o que fora dito pelo profeta Isaías, que diz: Ele tomou sobre si as nossas enfermidades e levou as nossas doenças.
Matthew 8:17
That it might be fulfilled which was spoken by Esaias the prophet, saying, Himself took our infirmities, and bare our sicknesses.
Mateo 8:17
de modo que se cumpliera lo dicho por medio del profeta Isaías, quien dijo: Él mismo tomó nuestras debilidades y cargó con nuestras enfermedades.
Salmos 34:8
Provai e vede que o Senhor é bom; bem-aventurado o homem que nele confia.
Psalm 34:8
O taste and see that the Lord is good: blessed is the man that trusteth in him.
Salmos 34:8
Prueben y vean que el SEÑOR es bueno. ¡Bienaventurado el hombre que se refugia en él!
1 Pedro 3:15
antes, santificai a Cristo, como Senhor, em vosso coração; e estai sempre preparados para responder com mansidão e temor a qualquer que vos pedir a razão da esperança que há em vós,
1 Peter 3:15
But sanctify the Lord God in your hearts: and be ready always to give an answer to every man that asketh you a reason of the hope that is in you with meekness and fear:
1 Pedro 3:15
Más bien, santifiquen en su corazón a Cristo como Señor y estén siempre listos para responder a todo el que les pida razón de la esperanza que hay en ustedes, pero háganlo con mansedumbre y reverencia.
Josué 21:45
Palavra alguma falhou de todas as boas palavras que o Senhor falara à casa de Israel; tudo se cumpriu.
Joshua 21:45
There failed not ought of any good thing which the Lord had spoken unto the house of Israel; all came to pass.
Josué 21:45
No falló ninguna palabra de todas las buenas promesas que el SEÑOR había hecho a la casa de Israel; todo se cumplió.
Eclesiastes 11:1
Lança o teu pão sobre as águas, porque, depois de muitos dias, o acharás.
Ecclesiastes 11:1
Cast thy bread upon the waters: for thou shalt find it after many days.
Eclesiastés 11:1
Echa tu pan sobre las aguas, porque después de muchos días lo volverás a encontrar.
Colossenses 3:15
E a paz de Deus, para a qual também fostes chamados em um corpo, domine em vossos corações; e sede agradecidos.
Colossians 3:15
And let the peace of God rule in your hearts, to the which also ye are called in one body; and be ye thankful.
Colosenses 3:15
Y la paz de Cristo gobierne en su corazón, pues a ella fueron llamados en un solo cuerpo, y sean agradecidos.
Isaías 55:8
Porque os meus pensamentos não são os vossos pensamentos, nem os vossos caminhos, os meus caminhos, diz o Senhor.
Isaiah 55:8
For my thoughts are not your thoughts, neither are your ways my ways, saith the Lord.
Isaías 55:8
“Porque mis pensamientos no son sus pensamientos ni sus caminos son mis caminos, dice el SEÑOR.
Jó 42:2
Bem sei eu que tudo podes, e nenhum dos teus pensamentos pode ser impedido.
Job 42:2
I know that thou canst do every thing, and that no thought can be withholden from thee.
Job 42:2
— Reconozco que tú todo lo puedes y que no hay plan que te sea irrealizable.
Salmos 139:5
Tu me cercaste em volta e puseste sobre mim a tua mão.
Psalm 139:5
Thou hast beset me behind and before, and laid thine hand upon me.
Salmos 139:5
Detrás y delante me rodeas, y sobre mí pones tu mano.
João 12:26
Se alguém me serve, siga-me; e, onde eu estiver, ali estará também o meu servo. E, se alguém me servir, meu Pai o honrará.
John 12
If any man serve me, let him follow me; and where I am, there shall also my servant be: if any man serve me, him will my Father honour.
Juan 12:26
Si alguno me sirve, sígame; y donde yo estoy allí también estará mi servidor. Si alguno me sirve, el Padre le honrará.
Lucas 10:19
Eis que vos dou poder para pisar serpentes, e escorpiões, e toda a força do Inimigo, e nada vos fará dano algum.
Luke 10:19
Behold, I give unto you power to tread on serpents and scorpions, and over all the power of the enemy: and nothing shall by any means hurt you.
Lucas 10:19
He aquí, les doy autoridad de pisar serpientes, escorpiones y sobre todo el poder del enemigo; y nada les dañará.
Provérbios 3:27
Não detenhas dos seus donos o bem, estando na tua mão poder fazê-lo.
Proverbs 3:27
Withhold not good from them to whom it is due, when it is in the power of thine hand to do it.
Proverbios 3:27
No niegues un bien a quien es debido, teniendo poder para hacerlo.
